Gestos e suas simbologias: mais uma curiosidade tailandesa – Calça Thai

Gestos e suas simbologias: mais uma curiosidade tailandesa

de Marina Lourenço em December 08, 2016

Ainda que alguns sinais com as mãos e com o corpo sejam universais e compreendidos em qualquer lugar, cada país tem também gestos próprios, intrínsecos na sua cultura, que muitas vezes só os próprios moradores entendem. Esses gestos dizem muito sobre o tipo de sociedade que é constituída em cada país, sobre as noções de respeito, intimidade e hierarquia. Vamos contar um pouquinho mais sobre os gestos que são utilizados pelos tailandeses e isso vai lhe dar uma noção ainda melhor da cultura thai.

Talvez o gesto mais famoso e diferente seja o wai. Já mencionamos esse gestos em posts no Facebook, mas vamos relembrar. Ele é utilizados para cumprimentar, assim como demonstrar gratidão, desculpas e respeito. É necessário juntar as duas mãos ao peito e se curvar. Quanto mais perto do rosto as mãos estiverem, maior é o respeito demonstrado.

Mulher Tailandia Wai

Essa mesma posição das mãos, quando em frente ao colo, é o gesto utilizado durante a meditação profunda, ou samadhi. E o ato de se curvar, sem as mãos, também é utilizado bastante como símbolo de respeito, tanto por estudantes aos seus professores, quanto por qualquer um a alguém que seja mais velho. 

O respeito pelos mais velhos é uma característica forte na Tailândia, um país onde as hierarquias são enormes. Além de se curvar ser um ato realizado com frequência, sentar em uma posição mais alta que uma pessoa com mais idade que você é considerado falta de educação.

Outro símbolo bacana é o de "eu te amo", representado pelo dedão, dedo indicador e o mindinho levantados, com a mão virada para a pessoa com quem você está falando. Esse gesto também é usado na linguagem de sinais, ou Libras. Para dizer que está tudo bem ou que algo deu certo, fazemos como no Brasil, levantando o dedão e fechando os outros dedos, nosso "sinal de jóia".

Gesto - eu te amo

O sinal de V, que aqui utilizamos como paz e amor, lá é usado quando você está torcendo por alguém ou demonstrando apoio. O sinal de OK é feito com um círculo formado pelo dedão e o dedo indicador, e levantando os outros dedos. Esse mesmo gesto é usado por mergulhadores com a mesma finalidade.

Ok sinal - mergulhadores

Quando se trata de gestos incomuns ou indelicados, a diferença em relação ao Brasil é enorme. A Tailândia não é uma sociedade orientada para o toque ou contato. Dessa maneira, tocar outra pessoa, principalmente alguém de quem você não é íntimo, é algo muito grosseiro. É bom destacar o toque na cabeça, que nunca deve ser feito. Abraços e beijos não são saudações comuns, assim como o aperto de mão - a não ser para amigos muito próximos.

Na Tailândia, colocar as mãos nos quadris também é algo muito indelicado pois demonstra impaciência a quem você está se dirigindo. Olhar fixamente é considerado rude, e manter contato visual por muito tempo pode ser intimidador. Apontar para outra pessoa com o dedo também é visto como algo extremamente indelicado.

Também é muito rude utilizar os pés ou pernas para apontar, seja para pessoas, comidas ou imagens do Buda, assim como colocar os pés em mesas ou cadeiras. Sempre se tira o sapato antes de entrar em um ambiente e não se usa os pés para realizar nenhum sinal.

Como podemos ver, muitos gestos utilizados na Tailândia são apenas daquele país, ou típicos da região do sudeste asiático. Antes de ir para qualquer país, é sempre bom descobrir essas particularidades para não dar bola fora ou soar desrespeitoso. E se você não for viajar agora, sempre vale descobrir essas curiosidades culturais!

Loja Calça Thai

Se você gostou desse post, você também pode gostar:

Entrevista com o ilustrador Paulo Eduardo Coester:
Entrevista com o ilustrador Paulo Eduard
Paulo Eduardo Coester sempre quis usar calças largas e encontrou com a gente o estilo que procurava.  Cada um dos nossos client...
Good Brands Award: Calça Thai recebe selo de revista britânica Sublime.
Good Brands Award: Calça Thai recebe sel
O selo Good Brands Award recompensa empresas que produzem com sustentabilidade e responsabilidade social. Temos o orgulho de an...
O que levar para a Tailândia? Dicas para você ter uma ótima viagem.
O que levar para a Tailândia? Dicas para
Para sua viagem ser ainda mais especial, veja nossas dicas e recomendações antes de partir para a Tailândia. A Tailândia é um d...
17 comentários
de Equipe Calça Thai em March 27, 2020

Oii Alana! O Pee (ou P), significa irmão mais velho ou irmã mais velha. Enquanto Nong (ou N) significa apenas irmão ou irmã. Khun significa senhor ou a senhora, as pessoas dizem antes de um nome por educação mesmo :)

de Alana Rodrigues em March 24, 2020

O que seria o P, Nong e N antes do nome de alguem… Sempre vejo nos drama e nao entendo o porque. E Khun.O que é?

de Talita Garcia em October 21, 2019

Olá, gostei muito da matéria!
Eu gostaria de saber porque as tailandesas usam aquelas unhas enormes? Tem algum significado?
Confesso que tenho um pouco de medo, porque pra mim é assustador kkk

de Equipe Calça Thai em August 08, 2019

Oii, Endrio! Tudo bem?
Então, Pee (ou P) que também está escrito phi, significa irmão mais velho ou irmã. Enquanto Nong (ou N) significa irmão ou irmã. As pessoas também apenas dizer isto para falar com estranhos, por exemplo: você pode usar Pee para chamar um garçom no restaurante. ;)

de Equipe Calça Thai em August 08, 2019

Oii, Gabriela! Tudo bem?
Então, a cabeça é onde o seu kwan (sua alma ou espírito) está localizado, desse modo, esse gesto é usado por questão de respeito, especialmente se você acha que eles são mais velhos e/ou mais sábios. ;)

de Equipe Calça Thai em August 08, 2019

Oii, Sidia! Tudo bem?
Então, Khun significa senhor ou a senhora, as pessoas dizem que antes de um nome por educação mesmo. ;)

de gabriela em July 27, 2019

boa noite! eu estava assistindo um drama tailandês e em um momento, o casal fez tipo, a moça colocou as mão juntas no rosto e abaixou a cabeça no ombro do rapaz… queria muito saber se isso significaalgo, fiquei muito intrigada com a reação q o ator passou quando ela fez isso.

de Sidia em July 23, 2019

Gostaria de saber porque os tailandeses usam tanto a palavra “Khun”
Assisti algumas séries e realmente é a palavra mais frequente, até muito repetida nas mesmas frases

de Endrio Gabriel em February 17, 2019

Oi eu queria sabe o que significa exatamente o P’ e o N’
Pois estou assistindo um dorama e nem eles falam muito P’ e N’

de Equipe Calça Thai em January 29, 2019

Olá, Jessika! Esse costume, é na verdade, chinês e foi emprestado para os tailandeses. Ele demostra afeição e é considerado uma forma meiga de afirmar isso ;)

de Jessika em January 17, 2019

Olá!
Vejo em alguns vídeos de atores tailandeses que eles estendem a mão e a outra pessoa vem correndo para colocar o queixo na mão! Gostaria de saber com qual significado.

de Equipe Calça Thai em August 24, 2018

Oi, Ana!
Ao contrário de Phee ou P’, E- (para mulheres) e Ai- (para homens) são insultos.
Ai- é um título usado antes do nome masculino ou quando se refere aos homens de forma depreciativa.
Já o prefixo E- é usado antes do nome feminino ou quando se refere a mulheres e é muito ofensivo.

de Ana em August 08, 2018

Boa tarde! Assistindo dramas tailandeses eu percebi os personagens falando os nomes das pessoas com uma letra na frente, como o famoso P’, mas agora tem-se usado muito E’ e Ai para se referir a alguém… O que essas coisas significam?

de Equipe Calça Thai em June 25, 2018

Oi, Michel!
Phee ou P’, se colocado antes de um nome próprio (masculino ou feminino) significa “irmão mais velho/irmã mais velha”, como em: Phee Yai = irmão mais velho Yai; Phee Porn = irmã mais velha Porn.
É um prefixo educado e informal, usado quando se trata de alguém um pouco mais velho do que a pessoa que fala. Phee também pode ser usado como um pronome respeitoso para: você, ele, ela, dele ou dela. ;)

de Equipe Calça Thai em June 25, 2018

Oi, José!
Phee ou P’, se colocado antes de um nome próprio (masculino ou feminino) significa “irmão mais velho/irmã mais velha”, como em: Phee Yai = irmão mais velho Yai; Phee Porn = irmã mais velha Porn.
É um prefixo educado e informal, usado quando se trata de alguém um pouco mais velho do que a pessoa que fala. Phee também pode ser usado como um pronome respeitoso para: você, ele, ela, dele ou dela.
Aproveite muito sua viagem!! =]

de Michel em March 31, 2018

Por que os atores tratam-se muito de P´. O que significa esse tratamento? Grato.

de José Sena Junior em March 15, 2018

Boa noite! Estou pretendendo ir para Bangkok em julho de 2019. Já comecei aprender um pouco desses elementos culturais. Vistos inclusive em séries. E justamente nela observei que os atores tratam-se muito de P´. O que significa esse tratamento? Grato.

DEIXE UM COMENTÁRIO
VOLTAR PARA O TOPO